Bu çivi yazısı çevirici ve isim yazıcısı nasıl çalışır
Araç, hem günlük isim, metin ve sayıların çivi yazısına dönüştürülmesi hem de tüm işaret envanterinin incelenip yazdırılması için iki ayrı çalışma sekmesinden oluşur.
1. Sekme – İsim, Metin ve Sayı Çivi Yazısı Çeviricisi. Türkçe veya başka bir dilde bir isim, cümle ya da sayı yazdığınızda fonetik motor önce harf dizisini çözümler ve dilbilimsel Maximal Onset (azami hece başlangıcı) ilkesine göre kelimeyi hecelere ayırır. Her hece, klasik dört ünlü sistemine (a, e, i, u) dayanan tarihsel Sümer, Akad, Babil ve Asur çivi yazısı işaretleriyle eşleştirilir. Sümerce terimler veya logogram modları seçildiğinde algoritma LUGAL (kral) ve DINGIR (tanrı, gökyüzü) gibi temel kavramları tek bir ideogram olarak yazar. Girilen sayılar, onluk (𒌋) ve birlik (𒁹) kamalarını kullanan Babil 60 tabanlı (altmışlık) konumsal sayı sistemine otomatik olarak çevrilir. Üretilen her işaretin altında tarihsel anlamı gösterilir; tek tıklamayla tüm Unicode dizisi (isteğe bağlı 𒑰 U+12470 kelime ayırıcısıyla birlikte) kopyalanır ve A4 PDF yazdır düğmesiyle dolgulu veya kontur stilinde bir kil tablet çıktısı alınır.
2. Sekme – 1.038 Çivi Yazısı İşaretinin Tam Kataloğu. Resmi Unicode çivi yazısı bloğundaki (U+12000–U+1247F) tüm 1.038 işareti 10 tematik kategoride sunan eksiksiz bir ansiklopedidir: tanrılar ve astronomi, krallar ve hukuk, tapınaklar ve şehirler, insanlar ve meslekler, beden ve konuşma, hayvanlar, doğa, zanaat ve silahlar, altmışlık sayılar ve dilbilgisel heceler. Herhangi bir işarete tıklandığında veya #U12xxx çapa bağlantısı (örneğin #U1202D) doğrudan açıldığında, işaretin teknik kartı ekrana gelir. Bu kartta Unicode kodu, doğrudan Microsoft Word Alt+X kısayolu (1202D + Alt + X), ondalık ve onaltılık HTML kodları, 800×800 vektörel SVG çizimi ve tam sayfa A4 posteri dolgulu (Solid) ya da boyama için dış hat (kontur / Outline – şablon, kaligrafi ve tarih dersleri için) modunda yazdırma seçeneği yer alır.
Sümer ve Akad hece yazısı kuralları ile Uruk kilinin fiziği
Sümer çivi yazısı hiçbir zaman A’dan Z’ye bir alfabe olmadı. MÖ 3200 civarında Güney Mezopotamya’daki Uruk kenti tapınaklarında (Uruk IV arkeolojik tabakası) katipler, arpa çuvallarını (ŠE) ve koyun sürülerini (UDU) bullae adı verilen içi boş kil kürelerin içindeki küçük hesap taşlarıyla (jetonlarla) sayıyordu. Aynı kayıtları Dicle ve Fırat nehirlerinin ıslak alüvyonlu kilinden yapılmış düz tabletlere çizmeye başladıklarında mekanik bir engelle karşılaştılar: sivri bir ucu yaş kilin içinde sürüklemek çapak kaldırıyor, kenarları yırtıyor ve çizgiyi bozuyordu. Çözüm, nehir kıyılarında yetişen kamışın (Phragmites australis) gövdesini eğik keserek sert ve üçgen bir kenar elde etmekti.
Katip, kili çizmek yerine kamışın üçgen köşesini yumuşak yüzeye bastırıyordu. Böylece çivi yazısının iki temel geometrik izi doğdu: üçgen başlı düz kama (Latince cuneus) ve Asurologların Almanca Winkelhaken terimiyle adlandırdığı köşe baskısı. Sağ elini kullanan bir katibin yeni bastığı satırları avuç içiyle silmemesi için eski piktogramlar saat yönünün tersine 90 derece döndürüldü ve yatay, dikey ile eğik kamalara soyutlandı.
MÖ 2500 dolaylarında Sami kökenli Akadlar (ve daha sonra Babil ile Asur lehçeleri) Sümer yazısını devraldı. Sümer ve Akad fonolojisinde O, F, V, C, J ve W sesleri bulunmadığından ve yalnızca dört ünlü (a, e, i, u) ayırt edildiğinden, yabancı sesler en yakın Mezopotamya karşılığına uyarlandı: O sesi U’ya, F sesi P’ye, V ve W ise M veya B sesine dönüştü. Aracımız Türkçedeki özel harfleri de gerçek okunuşlarına göre işler: ş sesi doğrudan çivi yazısındaki š (ş) hecelerine (ša, ši, šu), ç sesi š/z karşılıklarına, ı sesi i/u ünlülerine, ö ve ü ise u tabanlı hecelere ve ğ kendinden önceki ünlüyü uzatan akıcı yapıya dönüştürülür. Aynı hece sesini veren birden fazla işaret olduğunda bilim insanları bunları alt indislerle (ša, ša₂, ša₃, ša₆ veya gu₇) numaralandırır.
Fırınlanmış kil seramiği karşısında NAND Flash SSD ve bulut depolama
Malzeme bilimi açısından bakıldığında insanlık, veri kalıcılığını okuma hızına feda etmiştir. Modern bir NAND Flash SSD, veriyi birkaç nanometre kalınlığındaki silikon dioksit yalıtkanla ayrılmış kayan kapılı (floating-gate) transistörlere elektron hapsederek saklar. Bir SSD diski çekmecede enerjisiz halde birkaç yıl bırakırsanız, kuantum tünelleme etkisi yüzünden elektronlar yalıtkandan sızar ve dosyalarınız sessizce bozulur. Aylık abonelik ödemesi durduğunda veya şirket battığında buharlaşan «bulut depolama» girişimlerinden bahsetmeye bile gerek yoktur.
Buna karşılık MÖ 612 yılında Med ve Babil orduları Asur başkenti Ninova’yı (Nineveh) kuşatıp ateşe verdiğinde, Kral Asurbanipal’in saray kütüphanesindeki 30.000’den fazla kil tablet 700 ila 900 °C arasındaki yangında pişti. Bu sıcaklıkta kildeki alüminosilikat mineralleri suyunu geri dönüşsüz biçimde kaybeder ve sinterleşerek taş sertliğinde seramiğe dönüşür. Ninova’yı yıkan yangın, Asurbanipal’in arşivini 5.000 yıl boyunca elektrik, yazılım lisansı veya şifre gerektirmeden okunabilen bir veri tabanına çevirdi.
Unicode SMP düzlemi (U+12000) ve Microsoft Word Alt+X kısayolu
Dijital ortamda Sümer-Akad çivi yazısı, Unicode standardının Yardımcı Çok Dilli Düzleminde (SMP, Plane 1) U+12000 adresinden itibaren yer alır. Bu adresler 16 bitlik klasik sınırı (U+FFFF) aşan beş haneli onaltılık kodlar olduğu için, 1981 model IBM PC mimarisinden kalan eski Alt + Numpad yöntemi burada çalışmaz; çünkü UTF-16 kodlamasında tek bir çivi yazısı işareti iki adet 16 bitlik vekil çift (surrogate pair) kaplar (örneğin U+12000 𒀀 bellekte 0xD808 0xDC00 olarak tutulur).
İşaretleri doğrudan belgeye yazmak için Word Alt+X kısayolu kullanılır: beş haneli onaltılık kodu (örneğin AN / DINGIR 𒀭 yıldız işareti için 1202D) yazıp hemen ardından Alt + X tuşlarına basmanız yeterlidir. İşletim sisteminizde SMP destekli bir yazı tipi yüklü değilse ekranda «tofu» denilen boş kutular (□□□) görünür; aracımız bu sorunu ortadan kaldırmak için 1.038 işaretin tamamını cihaz yazı tiplerinden bağımsız vektörel SVG olarak çizer.
A4 PDF yazdırma, boyama için dış hatlar ve sahte alfabeler
İnternette «çivi yazısı alfabesi» veya «çivi yazısı çevirici» başlığıyla sunulan pek çok sayfa tarihsel bir komedi sergiler: 26 Latin harfini A’dan Z’ye dizip her birinin karşısına rastgele bir Ugarit veya Eski Pers kaması koyar ve buna Sümer çivi yazısı adını verir. Bazı siteler ise üç tane kama göstermek için üyelik kaydı ister ve arka planda megabaytlarca reklam takip kodu yükler. Gerçek Mezopotamya yazısı harf değil hece ve logogram temellidir.
Ekranda tüm işaretler her zaman net ve dolgulu (Solid) olarak gösterilir. Ancak A4 PDF yazdır seçeneğinde boyama için dış hat (kontur / Outline) stilini seçerek kamaların içini boşaltabilir; okul etkinlikleri, kil veya oyun hamuru baskı şablonları, taş-ahşap gravür kalıpları ve boyama sayfaları için keskin vektörel çıktılar alabilirsiniz.