214 Kangxi radikalų (康熙部首): semantiniai kinų hieroglifų pamatai

Kiekvienas kinų hieroglifas (Hanzi) yra sudarytas iš pasikartojančių struktūrinių ir semantinių statybinių blokų, vadinamų radikalais arba raktais (bùshǒu, 部首). 1716 m. Čingų dinastijos imperatoriaus Kangxi įsakymu sudarytame imperatoriškajame Kangxi žodyne (康熙字典) įtvirtintas 214 Kangxi radikalų sąrašas iki šių dienų išlieka universaliu kinų, japonų Kanji ir korėjiečių Hanja žodynų indeksavimo standartu.

Aukščiau esančioje interaktyvioje 800×800 vektorinių SVG ženklų galerijoje visi 214 radikalų suskirstyti į keturias kategorijas pagal brūkšnių skaičių: 1–2 brūkšniai (radikalai 1–29, nuo 一 yī „Vienas“ iki 又 yòu „Dešinė ranka“), 3–4 brūkšniai (radikalai 30–94, apimantys pagrindinius gamtos ir žmogaus simbolius, tokius kaip 口 kǒu „Burna“, 水 shuǐ „Vanduo“, 火 huǒ „Ugnis“, 木 mù „Medis“ ir 心 xīn „Širdis“), 5–6 brūkšniai (radikalai 95–146, nuo 玄 xuán iki 襾 yà) ir 7+ brūkšnių (radikalai 147–214, užsibaigiantys 17 brūkšnių radikalu 龠 yuè „Fleita“). Spustelėję bet kurią kortelę pamatysite etimologiją, Unicode kodą, brūkšnių skaičių, MS Word Alt+X trumpinį ir galėsite atsisiųsti SVG failą.

Hanyu Pinyin (汉语拼音) nėra bandymas suvakarietinti kinų kalbą ar ideologinis atsitraukimas nuo logografinio paveldo; tai yra ISO standartizuota akustinės kompresijos sistema, kurią šeštajame dešimtmetyje suprojektavo lingvisto Zhou Youguang vadovaujama komisija. Perkeldama visą fonetinę mandarinų kalbos erdvę į lotynišką abėcėlę, Pinyin išsprendė esminį mechaninį barjerą: pavertė tylius, semantinius Hanzi hieroglifus aiškiomis fonetinėmis instrukcijomis. Rezultatas – elegantiška, griežtai modulinė inicialių, finalių ir tonų matrica, kurią galima nuosekliai perprasti viename atspausdintame lape.