Pradžia TEKSTAS PRO

◌َ Harakat ir Balsių Diakritikai

Sisteminė 28 arabų raidžių matrica visomis 4 kontekstinėmis rankraštinėmis formomis (izoliuota, pradine, vidurine, galine) su trumpųjų balsių diakritikais (Harakat) ir moksline romanizacija. Optimizuota A4 spaudai.

◌َ (Fatḥah) — Fatha (Trumpasis A) Fatḥah · U+064E ◌َ · ◌َ · ـَ · ـَ Fatha (Trumpasis A) Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل)

Arabų rašto (harakat) ženklas ◌َ (Fatḥah / فَتْحَة, ALA-LC: a, tarimas lietuviškai: „a“, IPA: [a], Unicode: U+064E). Artikuliacija: Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل). Jungimosi taisyklė: Vienpusio jungimo raidė (jungiasi tik iš dešinės, o po savęs palieka mikro-tarpą). 4 pozicinės formos: Isolated: ◌َ | Initial: ◌َ | Medial: ـَ | Final: ـَ. Klasikinis pavyzdys: بَ (ba) — Fatha (Trumpasis A).

◌ُ (Ḍammah) — Damma (Trumpasis U) Ḍammah · U+064F ◌ُ · ◌ُ · ـُ · ـُ Damma (Trumpasis U) Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل)

Arabų rašto (harakat) ženklas ◌ُ (Ḍammah / ضَمَّة, ALA-LC: u, tarimas lietuviškai: „u“, IPA: [u], Unicode: U+064F). Artikuliacija: Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل). Jungimosi taisyklė: Vienpusio jungimo raidė (jungiasi tik iš dešinės, o po savęs palieka mikro-tarpą). 4 pozicinės formos: Isolated: ◌ُ | Initial: ◌ُ | Medial: ـُ | Final: ـُ. Klasikinis pavyzdys: بُ (bu) — Damma (Trumpasis U).

◌ِ (Kasrah) — Kasra (Trumpasis I) Kasrah · U+0650 ◌ِ · ◌ِ · ـِ · ـِ Kasra (Trumpasis I) Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل)

Arabų rašto (harakat) ženklas ◌ِ (Kasrah / كَسْرَة, ALA-LC: i, tarimas lietuviškai: „i“, IPA: [i], Unicode: U+0650). Artikuliacija: Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل). Jungimosi taisyklė: Vienpusio jungimo raidė (jungiasi tik iš dešinės, o po savęs palieka mikro-tarpą). 4 pozicinės formos: Isolated: ◌ِ | Initial: ◌ِ | Medial: ـِ | Final: ـِ. Klasikinis pavyzdys: بِ (bi) — Kasra (Trumpasis I).

◌ْ (Sukūn) — Sukūn (Balsio nebuvimas) Sukūn · U+0652 ◌ْ · ◌ْ · ـْ · ـْ Sukūn (Balsio nebuvimas) Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل)

Arabų rašto (harakat) ženklas ◌ْ (Sukūn / سُكُون, ALA-LC: ∅, tarimas lietuviškai: „∅“, IPA: [∅], Unicode: U+0652). Artikuliacija: Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل). Jungimosi taisyklė: Vienpusio jungimo raidė (jungiasi tik iš dešinės, o po savęs palieka mikro-tarpą). 4 pozicinės formos: Isolated: ◌ْ | Initial: ◌ْ | Medial: ـْ | Final: ـْ. Klasikinis pavyzdys: بْ (b) — Sukūn (Balsio nebuvimas).

◌ّ (Shaddah) — Šadda (Priebalsio dvigubinimas) Shaddah · U+0651 ◌ّ · ◌ّ · ـّ · ـّ Šadda (Priebalsio dvigubinimas) Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل)

Arabų rašto (harakat) ženklas ◌ّ (Shaddah / شَدَّة, ALA-LC: ّ, tarimas lietuviškai: „2x“, IPA: [ː], Unicode: U+0651). Artikuliacija: Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل). Jungimosi taisyklė: Vienpusio jungimo raidė (jungiasi tik iš dešinės, o po savęs palieka mikro-tarpą). 4 pozicinės formos: Isolated: ◌ّ | Initial: ◌ّ | Medial: ـّ | Final: ـّ. Klasikinis pavyzdys: بّ (bb) — Šadda (Priebalsio dvigubinimas).

◌ً (Tanwīn Fatḥ) — Tanvīn Fath (-an galūnė) Tanwīn Fatḥ · U+064B ◌ً · ◌ً · ـً · ـً Tanvīn Fath (-an galūnė) Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل)

Arabų rašto (harakat) ženklas ◌ً (Tanwīn Fatḥ / تَنْوِين فَتْح, ALA-LC: an, tarimas lietuviškai: „an“, IPA: [an], Unicode: U+064B). Artikuliacija: Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل). Jungimosi taisyklė: Vienpusio jungimo raidė (jungiasi tik iš dešinės, o po savęs palieka mikro-tarpą). 4 pozicinės formos: Isolated: ◌ً | Initial: ◌ً | Medial: ـً | Final: ـً. Klasikinis pavyzdys: بًا (ban) — Tanvīn Fath (-an galūnė).

◌ٌ (Tanwīn Ḍamm) — Tanvīn Damm (-un galūnė) Tanwīn Ḍamm · U+064C ◌ٌ · ◌ٌ · ـٌ · ـٌ Tanvīn Damm (-un galūnė) Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل)

Arabų rašto (harakat) ženklas ◌ٌ (Tanwīn Ḍamm / تَنْوِين ضَمّ, ALA-LC: un, tarimas lietuviškai: „un“, IPA: [un], Unicode: U+064C). Artikuliacija: Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل). Jungimosi taisyklė: Vienpusio jungimo raidė (jungiasi tik iš dešinės, o po savęs palieka mikro-tarpą). 4 pozicinės formos: Isolated: ◌ٌ | Initial: ◌ٌ | Medial: ـٌ | Final: ـٌ. Klasikinis pavyzdys: بٌ (bun) — Tanvīn Damm (-un galūnė).

◌ٍ (Tanwīn Kasr) — Tanvīn Kasr (-in galūnė) Tanwīn Kasr · U+064D ◌ٍ · ◌ٍ · ـٍ · ـٍ Tanvīn Kasr (-in galūnė) Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل)

Arabų rašto (harakat) ženklas ◌ٍ (Tanwīn Kasr / تَنْوِين كَسْر, ALA-LC: in, tarimas lietuviškai: „in“, IPA: [in], Unicode: U+064D). Artikuliacija: Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل). Jungimosi taisyklė: Vienpusio jungimo raidė (jungiasi tik iš dešinės, o po savęs palieka mikro-tarpą). 4 pozicinės formos: Isolated: ◌ٍ | Initial: ◌ٍ | Medial: ـٍ | Final: ـٍ. Klasikinis pavyzdys: بٍ (bin) — Tanvīn Kasr (-in galūnė).

◌ٰ (Alif Khanjariyyah) — Durklinis Alif (Ilgasis ā) Alif Khanjariyyah · U+0670 ◌ٰ · ◌ٰ · ـٰ · ـٰ Durklinis Alif (Ilgasis ā) Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل)

Arabų rašto (harakat) ženklas ◌ٰ (Alif Khanjariyyah / أَلِف خَنْجَرِيَّة, ALA-LC: ā, tarimas lietuviškai: „ā“, IPA: [aː], Unicode: U+0670). Artikuliacija: Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل). Jungimosi taisyklė: Vienpusio jungimo raidė (jungiasi tik iš dešinės, o po savęs palieka mikro-tarpą). 4 pozicinės formos: Isolated: ◌ٰ | Initial: ◌ٰ | Medial: ـٰ | Final: ـٰ. Klasikinis pavyzdys: هٰذَا (Hādhā) — Durklinis Alif (Ilgasis ā).

ٱ (Alif Waṣlah) — Alif Vasla (Jungties ženklas) Alif Waṣlah · U+0671 ٱ · ٱ · ـٱ · ـٱ Alif Vasla (Jungties ženklas) Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل)

Arabų rašto (harakat) ženklas ٱ (Alif Waṣlah / أَلِف وَصْلَة, ALA-LC: ٱ, tarimas lietuviškai: „a“, IPA: [a], Unicode: U+0671). Artikuliacija: Harakat ir Taškīl — Balsio ar dvigubinimo diakritinis ženklas (حركات التشكيل). Jungimosi taisyklė: Vienpusio jungimo raidė (jungiasi tik iš dešinės, o po savęs palieka mikro-tarpą). 4 pozicinės formos: Isolated: ٱ | Initial: ٱ | Medial: ـٱ | Final: ـٱ. Klasikinis pavyzdys: ٱلْحَمْدُ (Al-Ḥamdu) — Alif Vasla (Jungties ženklas).

28 arabų raidės ir 4 kontekstinės rankraštinės formos A4 spaudos matrica

# Pavadinimas Izoliuota Pradinė Vidurinė Galinė Transliteracija (ALA-LC / DIN) Jungtis
1
Arabic Alif (ا)
Alif
أَلِف
ا ا ـا ـا ā / ʾ Nesijungianti
2
Arabic Bāʾ (ب)
Bāʾ
بَاء
ب بـ ـبـ ـب b Dviejų krypčių
3
Arabic Tāʾ (ت)
Tāʾ
تَاء
ت تـ ـتـ ـت t Dviejų krypčių
4
Arabic Thāʾ (ث)
Thāʾ
ثَاء
ث ثـ ـثـ ـث th / ṯ Dviejų krypčių
5
Arabic Jīm (ج)
Jīm
جِيم
ج جـ ـجـ ـج j / ǧ Dviejų krypčių
6
Arabic Ḥāʾ (ح)
Ḥāʾ
حَاء
ح حـ ـحـ ـح ḥ Dviejų krypčių
7
Arabic Khāʾ (خ)
Khāʾ
خَاء
خ خـ ـخـ ـخ kh / ḫ Dviejų krypčių
8
Arabic Dāl (د)
Dāl
دَال
د د ـد ـد d Nesijungianti
9
Arabic Dhāl (ذ)
Dhāl
ذَال
ذ ذ ـذ ـذ dh / ḏ Nesijungianti
10
Arabic Rāʾ (ر)
Rāʾ
رَاء
ر ر ـر ـر r Nesijungianti
11
Arabic Zāy (ز)
Zāy
زَاي
ز ز ـز ـز z Nesijungianti
12
Arabic Sīn (س)
Sīn
سِين
س سـ ـسـ ـس s Dviejų krypčių
13
Arabic Shīn (ش)
Shīn
شِين
ش شـ ـشـ ـش sh / š Dviejų krypčių
14
Arabic Ṣād (ص)
Ṣād
صَاد
ص صـ ـصـ ـص ṣ Dviejų krypčių
15
Arabic Ḍād (ض)
Ḍād
ضَاد
ض ضـ ـضـ ـض ḍ Dviejų krypčių
16
Arabic Ṭāʾ (ط)
Ṭāʾ
طَاء
ط طـ ـطـ ـط ṭ Dviejų krypčių
17
Arabic Ẓāʾ (ظ)
Ẓāʾ
ظَاء
ظ ظـ ـظـ ـظ ẓ Dviejų krypčių
18
Arabic ʿAyn (ع)
ʿAyn
عَيْن
ع عـ ـعـ ـع ʿ Dviejų krypčių
19
Arabic Ghayn (غ)
Ghayn
غَيْن
غ غـ ـغـ ـغ gh / ġ Dviejų krypčių
20
Arabic Fāʾ (ف)
Fāʾ
فَاء
ف فـ ـفـ ـف f Dviejų krypčių
21
Arabic Qāf (ق)
Qāf
قَاف
ق قـ ـقـ ـق q Dviejų krypčių
22
Arabic Kāf (ك)
Kāf
كَاف
ك كـ ـكـ ـك k Dviejų krypčių
23
Arabic Lām (ل)
Lām
لَام
ل لـ ـلـ ـل l Dviejų krypčių
24
Arabic Mīm (م)
Mīm
مِيم
م مـ ـمـ ـم m Dviejų krypčių
25
Arabic Nūn (ن)
Nūn
نُون
ن نـ ـنـ ـن n Dviejų krypčių
26
Arabic Hāʾ (ه)
Hāʾ
هَاء
ه هـ ـهـ ـه h Dviejų krypčių
27
Arabic Wāw (و)
Wāw
وَاو
و و ـو ـو w / ū Nesijungianti
28
Arabic Yāʾ (ي)
Yāʾ
يَاء
ي يـ ـيـ ـي y / ī Dviejų krypčių

Harakat (trumpieji balsiai ir pagalbiniai diakritikai) Balsinė sistema

Ženklas Pavyzdys su د (Dal) Diakritiko pavadinimas Fonetinė reikšmė / Lotyniškai Lingvistinė funkcija
Fatḥah (فَتْحَة) دَ (da) Fatha (فَتْحَة) a Trumpasis „a“ balsis
Kasrah (كَسْرَة) دِ (di) Kasra (كَسْرَة) i Trumpasis „i“ balsis
Ḍammah (ضَمَّة) دُ (du) Damma (ضَمَّة) u Trumpasis „u“ balsis
Sukūn (سُكُون) دْ (d) Sukun (سُكُون) ∅ Be balsio (priebalsio stabdys / cezura)
Shaddah (شَدَّة) دّ (dd) Shaddah (شَدَّة) [double] Geminacija (priebalsio dvigubinimas)
Tanwīn (تَنْوِين) داً / دٍ / دٌ Tanwin (تَنْوِين) -an, -in, -un Nunacija / Nežymimojo linksnio galūnės (-an, -in, -un)

Ką daro šis arabų abėcėlės ir 75 SVG ženklų katalogo įrankis?

Šis interaktyvus arabų rašto abėcėlės, 75 vektorinių SVG ženklų ir 4 pozicinių formų įrankis suteikia pilną prieigą prie visų arabų kaligrafijos ir ortografijos elementų:

  • 75 vektoriniai SVG ženklai per 6 kategorijas: vienu paspaudimu perjunkite tarp 28 bazinių Abjad raidžių (ا–ي), 8 Hamza ir specialiųjų formų (ء آ أ ؤ إ ئ ى ة), 10 Harakat balsių diakritikų (◌َ ◌ُ ◌ِ ◌ْ ◌ّ), 10 Rytų arabų skaitmenų (٠–٩), 14 kaligrafinių ligatūrų (لا, اللّٰه, ﷽, ﷺ) bei 5 skolinių priebalsių (پ چ ڤ گ ژ).
  • 4 kontekstinės formos ir išsami ženklo kortelė: spustelėję bet kurią raidę ar lentelės eilutę, pamatysite jos izoliuotą, pradinę, vidurinę ir galinę rankraštines formas, ALA-LC / DIN 31635 transliteraciją, IPA tarimą, pavyzdinį žodį, Arabic 101 klaviatūros klavišą, MS Word Alt+X kodą ir galėsite atsisiųsti 800×800 SVG failą.
  • Pilnaviduris (Solid) ir kontūrinis (Outline) A4 spausdinimas (PDF): atspausdinkite visą kategoriją arba vieną pasirinktą ženklą per visą A4 lapą – tiek klasikiniais juodais potėpiais, tiek tuščiaviduriais kontūrais kaligrafijos pratyboms ir vedžiojimui ranka.

Arabų rašto sistema nėra paprasta fonetinių simbolių seka; tai per penkiolika amžių ištobulintas ortografinis būsenų automatas. Vakarų abėcėlėse raidės veikia kaip atskiri, mechaniniai blokeliai, o arabų rašte tekstas liejasi kaip nenutrūkstama kaligrafinė srovė. Norint perprasti šio rašto vizualinę logiką, būtina atmesti europietiškus abėcėlinius stereotipus ir suvokti jo dvilypę prigimtį: griežtą abdžado struktūrą ir kontekstinį rankraštinį variklį.