Ką veikia graikiško vardo rašto įrankis

Įveskite vardą ar žodį lotyniškomis raidėmis, o šis tabas jį užrašys graikišku raštu didžiosiomis ir mažosiomis raidėmis su teisinga žodžio pabaigos sigma (ς). Taip pat parodo ISO 843 transliteraciją, sudeda kiekvienos raidės Mileto izopsefijos vertę ir sumą užrašo graikišku skaičiumi su keraia ženklu (pavyzdžiui, LOGOS = 373 = ΤΟΓʹ).

Po rezultatu matysite kiekvienos žodžio raidės kortelę su jos verte. Spustelėkite kortelę – pamatysite išsamią informaciją; taip pat galite išgirsti graikišką tarimą, nukopijuoti rezultatą ar atsispausdinti asmeninį A4 lapą su savo vardu ir jo izopsefijos suma. Greitų pavyzdžių mygtukais išbandysite žinomus vardus ir filosofijos terminus.

Kas yra Mileto izopsefija?

Izopsefija (iš graikų isos – „lygus“ ir psephos – „akmenukas“) – senovės papročių kiekvienai raidei priskirti skaičių ir sudėti žodžio raidžių vertes. Mileto sistema, pavadinta Graikijos miesto Mileto vardu ir naudota maždaug nuo V a. pr. Kr., ženklams Α–Θ priskiria 1–9, Ι–Ϟ – 10–90, o Ρ–Ϡ – 100–900. Graikai raides ir skaitmenis žymėjo tais pačiais ženklais, todėl kiekvienas vardas turėjo paslėptą skaitinę vertę, vėliau vadintą graikiškąja gematrija.

Kas yra ISO 843?

ISO 843 – tarptautinis standartas (1997 m.), nustatantis, kaip graikų raides perrašyti lotyniškomis, kad graikiški vardai ir žodžiai pasuose, žemėlapiuose ir bibliotekose būtų rašomi vienodai. Kiekviena graikų raidė turi nustatytą lotynišką atitikmenį, pavyzdžiui, Β šiuolaikinėje graikų kalboje rašoma „v“, Φ – „f“, Χ – „ch“, o Σ/ς – „s“. Kortelėje „ISO 843 transliteracija“ matote savo žodį, užrašytą būtent taip.

Kaip iš LOGOS gaunamas graikiškas skaičius?

Paimkime graikišką žodį LOGOS (λόγος – „žodis, protas“). Pirmiausia kiekviena lotyniška raidė paverčiama graikiška: L→Λ, O→Ο, G→Γ, O→Ο, S→Σ (žodžio gale rašoma ς). Tada sudedamos Mileto vertės: Λ = 30, Ο = 70, Γ = 3, Ο = 70, o galinė sigma = 200 – gauname 373. Galiausiai 373 užrašoma graikiškomis skaičių raidėmis: 300 = Τ, 70 = Ο, 3 = Γ, todėl rezultatas yra ΤΟΓʹ. Mažas ženklas ʹ (keraia) gale rodo, kad tos raidės yra skaičius, o ne žodis.