Catálogo de signos cuneiformes: Oficios, tablillas, armas y metales (146 signos)

Un ingenioso ideograma visual conocido en Unicode como «GUM TIMES SHE»: combina GUM («mazo» o «mortero») con ŠE («cebada» o «grano»), ilustrando directamente el acto de triturar cereal. En las tablillas económicas y culinarias, GAZ (acadio «hašālu») se refería a moler cebada para elaborar cerveza y harina, mientras que en los anales militares significaba «abatir» o «derrotar» (acadio «dâku»). Fonéticamente representa la sílaba «gaz».

Un signo sumamente polivalente derivado de un contorno circular con trazos interiores. Milenios antes de la invención de la moneda acuñada, los mercaderes mesopotámicos utilizaban anillos y espirales de plata pesados llamados «har» (acadio «semeru») como dinero; vinculado a ello, leído como «ur₅» (acadio «hubullu») significaba préstamo con interés o deuda. Leído como «mur» designaba los pulmones, también significaba piedra de molino, y fonéticamente es el signo principal para las sílabas «har», «hur» y «mur».

Originado a partir del pictograma de una madeja de fibras de lino retorcidas, el signo GU (acadio «qû») significa «lino», «hilo», «cuerda» o «red». Los finos tejidos de lino hilados a partir de «gu» se reservaban para vestir las estatuas de los dioses y a los sumos sacerdotes en los templos mesopotámicos. Fonéticamente es el signo principal para la sílaba «gu».

Fusionando dos signos antiguos en la escritura neoasiria, KU posee importantes sentidos militares y cotidianos. Precedido por el determinativo de madera GIŠ (GIŠ.TUKUL, acadio «kakku»), significa «arma» o «maza ceremonial», como la maza divina del dios guerrero Ninurta. Leído como TUŠ o DUR₂ (acadio «ašābu»), significa «sentarse», «habitar» u «ocupar el trono», y fonéticamente representa la sílaba «ku».

Derivado del pictograma temprano de una flecha emplumada, el signo TI es célebre en la mitología comparada por su doble sentido en sumerio: «ti» significaba tanto «costilla» (acadio «ṣēlu») como «vida / dar vida» (TIL₃, acadio «balāṭu»). En el mito sumerio de Enki y Ninhursag, la diosa creada para sanar la costilla de Enki recibió el nombre de «Nin-ti» («Señora de la Costilla» y «Señora que da la Vida»). Fonéticamente es el signo principal para la sílaba «ti».

Compuesto por cuatro cuñas verticales dispuestas en cuadrado como bloques de piedra tallada o cuentas pulidas, este signo se leía como NA₄ («piedra» en sumerio, «abnu» en acadio) y ZA («gema»). Los escribas colocaban NA₄ como determinativo mudo delante de todos los minerales, pesas de piedra y joyas, destacando ZA.GÌN (acadio «uqnû»), el preciado lapislázuli azul intenso de Babilonia. Fonéticamente representa la sílaba «za».

Originado a partir de un claro pictograma de una azada agrícola de hoja ancha (GIŠ.AL, acadio «allu»), esta herramienta era tan venerada en Mesopotamia que protagoniza el poema mítico «La Canción de la Azada», donde el dios Enlil utiliza la azada para separar el cielo de la tierra, excavar canales y moldear a la humanidad. En gramática sumeria «al-» es un prefijo verbal estativo, y fonéticamente escribe la sílaba «al».

Representando la mayor innovación tecnológica de la agricultura sumeria —el arado sembrador tirado por bueyes provisto de un embudo vertical que depositaba la semilla directamente en el surco—, este signo se leía como APIN («arado», acadio «epinnu»), ENGAR («agricultor», acadio «ikkaru») y URU₄ («arar y sembrar», acadio «erēšu»). En astronomía babilónica, MUL.APIN («La Constelación del Arado») encabezaba los catálogos estelares.

Derivado de un pictograma arcaico que representaba un huso de hilar (GIŠ.BAL, acadio «pilakku», atributo de la diosa Ishtar), el verbo BAL significa «girar», «cambiar» o «cruzar». En la Lista Real Sumeria y en las crónicas babilónicas, BAL (acadio «palû») designaba el «turno de reinado» o «dinastía» concedido a una ciudad. También significaba «verter una libación» (acadio «naqû») y escribe la sílaba «bal» / «pal».

Originado a partir del pictograma de un cuenco de piedra tallada para ofrendas (acadio «pūru»), los monarcas de Sumeria y Acad consagraban vasijas «bur» de alabastro y diorita en los templos. En la agrimensura babilónica, 1 BUR₃ (equivalente a 18 IKU, ~6,48 hectáreas) era la unidad estándar de superficie agrícola, y fonéticamente representa las sílabas «bur» y «pur».

Originado a partir de un pictograma rectangular dividido en columnas que representaba una tablilla de arcilla en manos del escriba, DUB (acadio «ṭuppu») es el emblema mismo de la escritura. Combinado con SAR («escribir») forma DUB.SAR (acadio «ṭupšarru», «escriba»), educado en la escuela «edubba» («Casa de las Tablillas»). Fonéticamente representa las sílabas «dub», «tub» y «ṭup».

Derivado del dibujo de perfil de un cántaro de barro de vientre redondeado y cuello estrecho, DUG (acadio «karpatu») significa «vasija de arcilla» o «cántaro». Los escribas lo empleaban como determinativo mudo delante de todos los recipientes cerámicos, y en contabilidad 1 DUG equivalía a una medida estándar de capacidad (~30 litros). Fonéticamente escribe «dug» y «lud».

Derivado de un pictograma arcaico que representaba una pieza tejida con flecos, GADA (acadio «kitû», término del que procede el griego «chitón») designa el lino blanco fino y actúa como determinativo de tejidos de lino. Por considerarse ritualmente más puro que la lana, los sacerdotes mesopotámicos vestían túnicas de lino («gada»). Fonéticamente escribe las sílabas «gad», «gat» y «kat».

Derivado del pictograma de los cuencos de ración de bordes biselados de Uruk, este signo es fundamental en la escritura cuneiforme. Leído como NINDA (acadio «akalu»), significa «pan» o «alimento»; leído como NIG₂ significa «cosa», «propiedad» o «tesoro», formando conceptos como NIG₂.SI.SA₂ («justicia»). Leído como GAR (acadio «šakānu») significa «colocar» o «establecer», y fonéticamente escribe «gar», «qar» y «ša₂».

Originado a partir del pictograma puntiagudo de la hoja de un puñal de bronce con empuñadura, GIR₂ (acadio «paṭru») significa «puñal», «espada» o «cuchillo», y en el Código de Hammurabi designa el bisturí de bronce de los cirujanos. Por metáfora visual significa también «relámpago» (acadio «birqu»), y en «gir₂-tab» (acadio «zuqaqīpu») da nombre al escorpión y a la constelación de Escorpio.

Con el significado de «puro, radiante, sagrado y ritualmente limpio» (sumerio kug / ku₃, acadio ellu), este signo designa también el metal precioso. Combinado con BABBAR («blanco»), KU₃.BABBAR (acadio kaspu) es el logograma universal para la plata y el dinero; combinado con GI, KU₃.GI (acadio hurāṣu) significa oro.

Originado en el perfil curvado de una embarcación mesopotámica de proa alta, MA₂ (acadio eleppu) es el logograma universal para bote, barco mercante o barca procesional divina. El transporte fluvial por el Éufrates, el Tigris y los canales era la arteria vital del comercio y de los festivales religiosos sumerios.

Originado en el pictograma de una pala triangular mesopotámica (GIŠ.MAR, acadio marru, emblema sagrado del dios Marduk) o un carro, MAR forma también el célebre compuesto MAR.TU (acadio Amurru), que designa el «Oeste» y a los pueblos amorreos. Fonéticamente es el signo CVC estándar para /mar/.

Formado como una fracción del signo del pan NINDA, PAD (acadio kasāpu) significa «partir el pan en trozos» o «bocado de pan». Leído como ŠUK o ŠUKU (acadio kurummatu), es el logograma administrativo universal para las raciones alimenticias y lotes de sustento entregados a trabajadores, soldados y mensajeros.

Originado en el pictograma reticulado de fibras de lana cardada, SIK₂ / SIKI (acadio šīpātu, šārtu) designa la lana de oveja, el vellón o el pelo, actuando además como determinativo de tipos de lana. La industria lanera y textil constituía el mayor sector de exportación de la economía mesopotámica.

Originado en el pictograma cuadrado de un manto de lana plegado con flecos, TUG₂ (acadio ṣubātu) es el logograma universal de una prenda tejida, túnica o tela. Antepuesto a sustantivos, funciona en miles de tablillas económicas como el determinativo clasificador de toda clase de vestiduras y tejidos.

Representando el grano molido, ZI₃ / ZID₂ (acadio qēmu) es el logograma universal de la harina de cebada o trigo farro, alimento básico molido diariamente en molinos de piedra en toda Mesopotamia. En los ritos religiosos se esparcían montoncitos de harina fina (ZI₃.DUB.DUB.BU) ante los dioses para invocar protección.

Originado en el pictograma de la cabeza de un hacha de bronce (sumerio tun₃, acadio pāšu), leído como GIN₂ (acadio šiqlu, antepasado directo del siclo o shekel bíblico) se convirtió en la unidad monetaria y de peso fundamental del Próximo Oriente antiguo: 1 siclo = 1/60 de mina (unos 8,33 gramos de plata).

Con el determinativo de madera (GIŠ.GISAL, prestado al acadio como gišallu), este signo designa el remo de pala ancha o espadilla de timón con que los barqueros mesopotámicos impulsaban y gobernaban las naves por el Éufrates y el Tigris.

Equiparado en las listas léxicas mesopotámicas al verbo acadio erēšu («desear, solicitar o pedir a una deidad o rey»), KAM₂ funciona también como signo fonético para la sílaba CVC /kam₂/ y /qam₂/.

Variante paleográfica de la serie de vasijas KAM, atestiguada en las listas léxicas mesopotámicas y empleada en la ortografía cuneiforme para la sílaba CVC /kam₄/ y /qam₄/.

Signo central de la industria y la diplomacia mesopotámicas: leído como KIN / KIG₂ (acadio šipru), significa «trabajo, obra de construcción, labor artesanal» y «mensaje o misión» (LU₂.KIN.GI₄.A = mār šipri, «embajador o mensajero real»). Leído como GUR₁₀ (acadio nigallu) designa la hoz de siega, y fonéticamente vale /kin/ y /qi₂/.

En la contabilidad textil mesopotámica, MUG (prestado al acadio como mukku) designa la estopa o fibra de lana basta que queda tras el cardado, y en textos anatómicos el vientre femenino. Fonéticamente es el signo CVC principal para /mug/, /muk/ y /muq/.

Originado en el pictograma curvado de un arco compuesto tensado, PAN / BAN (con determinativo de madera GIŠ.PAN, acadio qaštu) es el logograma universal del arco de combate (LU₂.GIŠ.PAN = arquero; E₂.GIŠ.PAN = feudo militar del arco). En la astronomía babilónica y el Enūma Eliš, MUL.PAN («La Estrella del Arco») es la constelación del arco divino de Ishtar.

Formado como la variante intensificada (gunû) del signo leonino GIR₃, HUŠ une dos sentidos: «feroz, furioso, terrible, imponente» (acadio ezzu) y «rojo ígneo, fulgurante» (acadio ruššû, aplicado al oro rojizo puro: KU₃.GI HUŠ.A). Es famoso por formar el nombre del dragón de Babilonia MUŠ.HUŠ (mušhuššu, «Serpiente Furiosa»).

Signo cuneiforme UMUM o UMUN₂ (U+12323), logograma léxico que denota destreza técnica, sabiduría erudita y taller artesanal (sumerio umun₂; acadio mummu 'sabiduría creadora'). En la cosmología babilónica se vincula con el intelecto creador del dios Enki/Ea.

Signo cuneiforme URUDA o URUDU (Borger MZL 230, U+1234F), logograma principal para 'cobre' (sumerio uruda/urudu; acadio erû), derivado del pictograma de un lingote o recipiente metálico. Funciona además como determinativo ante nombres de objetos de cobre.

Signo cuneiforme ZUBUR (U+1236D), variante léxica relacionada con ŠUBUR que designa un carro pesado o apero agrícola, así como un siervo en las listas léxicas mesopotámicas.

Signo cuneiforme DUN₄ (Borger MZL 837, U+12088), verbo técnico sumerio que significa 'urdir la trama en el telar' en la industria textil o 'cavar zanjas y surcos' (sumerio dun, dun₄; acadio šatû, ḫarāru).

Signo cuneiforme SUD₂ o ŠUD₂ (Borger MZL 585, U+122E5), que significa 'moler, machacar, triturar' (sumerio sud₂; acadio ḫašālu, sâku) al procesar grano o minerales, y leído šud₂ ('oración, bendición'; acadio ikribu) en textos religiosos.

Signo cuneiforme KWU 318 (U+121B6), catalogado en los repertorios epigráficos babilónicos y empleado en tablillas administrativas y léxicas como variante gráfica relacionada con TAK₄ / KID₂.

Signo cuneiforme GA-gunû, leído GAR₃ o QAR (Borger MZL 492, U+120B6). Derivado de GA ('leche'), designa la 'nata o crema de leche' así como un 'pomo metálico o protuberancia', y se usa en acadio para las sílabas gar₃ y qar.

Signo cuneiforme MUG-gunû, leído ZADIM (Borger MZL 20, U+1222F), logograma sumerio para el 'lapidario, tallador de piedras preciosas, grabador de sellos cilíndricos o fabricante de arcos' (sumerio zadim; acadio zadimmu, sasinnu).

Signo cuneiforme GIR₂-gunû, leído UL₄ (Borger MZL 9, U+12109), formado al añadir trazos gunû al signo de puñal GIR₂. Designa una espada pesada (acadio namṣaru) y el verbo ul₄ ('apresurarse, infundir pavor'; acadio arāḫu).

Signo cuneiforme AB₂×TAK₄, leído MEZE (Borger MZL 674, U+1201B), que designa un tambor ritual cubierto de cuero de vaca o instrumento de percusión (sumerio meze; acadio manzû) tocado en ceremonias de templo.

Signo cuneiforme AK×ERIN₂, leído ME₃ (Borger MZL 168, U+1201E), ideograma compuesto de AK ('hacer') + ERIN₂ ('tropas'). Es el logograma sumerio principal para 'batalla, combate, guerra campal' (sumerio me₃; acadio tāḫāzu).

Signo cuneiforme AL×AL (Borger MZL 480, U+12021), que inscribe el signo de azada AL dentro de otro AL en los repertorios léxicos de herramientas agrícolas.

Signo cuneiforme AL×DIM₂ (Borger MZL 477, U+12022), que combina el signo de azada AL con DIM₂ ('fabricar, moldear') en las series léxicas mesopotámicas.

Signo cuneiforme AL×GIŠ (Borger MZL 476, U+12023), que inscribe GIŠ ('madera') dentro del signo de azada AL para designar un apero agrícola de madera.

Signo cuneiforme AL×ḪA (Borger MZL 482, U+12024), compuesto de AL y el signo de pez ḪA en listas léxicas para designar una nasa o trampa de pesca.

Signo cuneiforme AL×KAD₃ (Borger MZL 475, U+12025), que combina AL con KAD₃ ('atar, tejer esteras') en los repertorios léxicos de cestería babilónica.

Signo cuneiforme AL×KI (Borger MZL 481, U+12026), que inscribe KI ('tierra') dentro del signo de azada AL para expresar la roturación del suelo.

Signo cuneiforme BI×A (Borger MZL 360, U+1204A), que inscribe el signo de agua A dentro de la jarra de cerveza BI/KAŠ para designar cerveza diluida en listas léxicas mesopotámicas.

Signo cuneiforme BU cruzando BU (Borger MZL 583, U+12050), formado por dos signos alargados BU/GID₂ cruzados en ángulo recto en las listas léxicas babilónicas.

Signo cuneiforme DUB×EŠ₂ (Borger MZL 243, U+1207F), que inscribe la cuerda de medir EŠ₂ dentro del signo de tablilla de arcilla DUB en listas léxicas de escribas y agrimensores.

Signo cuneiforme GA₂×BUR (Borger MZL 411, U+120C1), que inscribe el signo de cuenco de piedra BUR dentro del contenedor GA₂/PISAN en las listas léxicas mesopotámicas.

Signo cuneiforme GA₂×DUB, leído ŠADUBBA (Borger MZL 417, U+120C6), que muestra una tablilla de arcilla (DUB) dentro de un cesto contenedor (GA₂/PISAN). Designa el 'cesto de archivo de tablillas' y al alto funcionario 'archivero jefe o contador real' (sumerio ša₃-dub-ba; acadio šandabakku, gobernador de Nippur).

Signo cuneiforme GA₂×GAR (Borger MZL 439, U+120CC), que inscribe GAR ('pan, alimento') dentro del contenedor GA₂/PISAN para designar un cesto de pan o arca de provisiones.

Signo cuneiforme GA₂×GI (Borger MZL 415, U+120CD), que inscribe GI ('caña') dentro de GA₂ ('contenedor') para designar un cesto tejido de caña (sumerio gi-pisan; acadio pisannu).

Signo cuneiforme GA₂×ḪAL (Borger MZL 409, U+120D2), que inscribe ḪAL ('dividir, colar, secreto') dentro del contenedor GA₂/PISAN en las series léxicas mesopotámicas.

Signo cuneiforme GA₂×KAK (Borger MZL 426, U+120D8), que inscribe KAK ('clavija, clavo') dentro de GA₂ ('caja, cámara') para designar un cofre asegurado con clavija.

Signo cuneiforme GA₂×KASKAL (Borger MZL 424, U+120D9), compuesto de GA₂ ('cesto, caja') y KASKAL ('camino, caravana'), que designa un cesto de provisiones para viajes.

Signo cuneiforme GA₂×KID (Borger MZL 430, U+120DA), que inscribe el signo de estera tejida KID dentro del contenedor GA₂/PISAN en listas léxicas mesopotámicas.

Signo cuneiforme GA₂×LA (Borger MZL 413, U+120DD), compuesto de GA₂ ('cesto, contenedor') y LA ('colgar, suspender') en las listas léxicas babilónicas.

Signo cuneiforme GA₂׊E, leído EŠLUG (Borger MZL 427, U+120E5), que inscribe ŠE ('cebada, grano') dentro del contenedor GA₂/PISAN para designar un arcón o cesto de almacenamiento de grano (acadio našpaku).

Signo cuneiforme GA₂׊ID (Borger MZL 429, U+120E7), que inscribe ŠID ('contar, registro contable') dentro del cesto contenedor GA₂/PISAN para designar un archivo de contabilidad.

Signo cuneiforme GA₂×SUM (Borger MZL 423, U+120E8), que inscribe SUM ('ajo, cebolla, dar raciones') dentro del cesto GA₂/PISAN en las listas léxicas mesopotámicas.

Signo cuneiforme GA₂×TAK₄ (Borger MZL 410, U+120E9), compuesto de GA₂ ('cesto, caja') y TAK₄ ('dejar, reservar') en las listas léxicas babilónicas.

Signo cuneiforme GI cruzando GI, leído GIL, GILIM o GIB (Borger MZL 140, U+12103), que muestra dos cañas cruzadas. Significa 'atravesar, bloquear el paso, trenzar' (sumerio gib, gilim; acadio parāku, egēru), 'cuerda de caña' y 'destrucción' (šaḫluqtu), además de representar la sílaba gil.

Signo cuneiforme GIŠ cruzando GIŠ (Borger MZL 468, U+12112), formado por dos signos de madera GIŠ cruzados en ángulo recto para designar vigas cruzadas o una barrera de madera.

Signo cuneiforme GIŠ×TAK₄ (Borger MZL 466, U+12114), que combina GIŠ ('madera') con TAK₄ ('cortar, separar') en los repertorios léxicos de carpintería babilónica.

Signo cuneiforme GU cruzando GU (Borger MZL 892, U+12117), formado por dos signos de hilo de lino GU entrecruzados para representar una malla tejida o red.

Signo cuneiforme GU₂×KAK (Borger MZL 188, U+12119), que inscribe KAK ('clavija') dentro de GU₂ ('cuello, orilla') para designar un cepo de cuello o collar en listas léxicas.

Signo cuneiforme ḪI×GAD (Borger MZL 638, U+12132), que inscribe el signo de lino GAD dentro de ḪI ('mezclar') en las listas léxicas babilónicas.

Signo cuneiforme ḪI×KIN (Borger MZL 642, U+12133), compuesto de ḪI ('mezclar, sazonar') y KIN ('trabajo, tarea') en las series léxicas mesopotámicas.

Signo cuneiforme IM×TAK₄ (Borger MZL 644, U+1214F), compuesto de IM ('arcilla') y TAK₄ ('pellizcar, separar'). Designa la acción de pellizcar una pella de barro húmedo (acadio karāṣu, kirṣu), célebre en los mitos mesopotámicos de la creación del hombre.

Signo cuneiforme KA×EŠ₂ (Borger MZL 66, U+12161), compuesto de KA ('boca, nariz') y EŠ₂ ('cuerda'), que representa un ronzal, brida o cuerda nasal (acadio ṣerretu).

KAD₅ OVER KAD₅ (𒆔) es una forma reduplicada verticalmente del signo KAD₅ ('atar, tejer, reunir'). En las listas léxicas sumerias y acadias, el signo duplicado enfatiza esteras de junco firmemente tejidas, fardos atados o la reunión de objetos.

LAGAB×AL (𒆽) combina el signo de recinto circular LAGAB con un signo AL ('azada, pico') inscrito. Registrado en la serie léxica babilónica Ea I, representa un foso cavado con azada, un bancal cultivado o un pozo para mezclar arcilla.

GIGIR (𒇀, estructuralmente LAGAB×BAD) es el logograma sumerio clásico para 'carro de guerra' o 'carruaje con ruedas' (usualmente escrito `giš-gigir`, acadio `narkabtu`). Originado como el pictograma de una rueda circular con eje, también designa la constelación del Carro (`mul-gigir`).

LAGAB×BI (𒇁) combina el signo de recipiente circular LAGAB con un signo BI ('cerveza, bebida fermentada') inscrito. En las listas léxicas mesopotámicas, denota una gran cuba de elaboración, tina de fermentación o depósito de cerveza.

LAGAB×GA (𒇄) combina el signo de recipiente LAGAB con un signo GA ('leche, lácteos') inscrito. En las tradiciones léxicas sumerias y acadias, representa una vasija lechera, mantequera o molde redondo para elaborar mantequilla y queso.

LAGAB×KIN (𒇐) coloca KIN ('trabajo, tarea, hoz, cosecha') dentro del signo de recinto LAGAB. Atestiguado en series léxicas babilónicas, se refiere a un haz de grano segado con hoz o a un patio de trabajo cerrado.

LAGAB×KU₃ (𒇑) combina el signo de anillo y contenedor LAGAB con un signo KU₃ ('plata, metal precioso, puro') inscrito. En las tradiciones léxicas mesopotámicas, denota un cofre de plata sellado, un anillo de lingote de plata o una caja del tesoro del templo.

LAGAB×LIŠ (𒇕) combina el signo de borde circular LAGAB con un signo LIŠ / DILIM₂ ('cuchara, cuenco poco profundo, plato') inscrito. En las listas léxicas mesopotámicas, denota una fuente redonda profunda, cuenco de ofrendas o cucharón.

LAGAB×NE (𒇛) combina el signo de cámara circular LAGAB con un signo NE ('fuego, brasas, brasero') inscrito. En textos artesanales y léxicos mesopotámicos, representa un horno redondo de cocción, fundición o fogón hundido.

LAGAB×TAG (𒇢) combina el signo de contenedor LAGAB con un signo TAG ('tejer, golpear, tocar') inscrito. En las tradiciones artesanales y léxicas mesopotámicas, denota una cesta redonda tejida, una cuba de batanero o un anillo forjado.

LAGAB×TAK₄ (𒇣) coloca TAK₄ ('dejar atrás, apartar, quedar') dentro del signo de contenedor LAGAB. En las tradiciones administrativas y léxicas, significa un recipiente con existencias reservadas o un saldo restante (`ib₂-tak₄`).

NI×E (𒉍) combina NI / I₃ ('aceite, grasa, crema') con E ('brotar, extraer; canal'). Atestiguado en las listas léxicas mesopotámicas, denota aceite extraído o vertido, ungüento fino o una ración de aceite.

NINDA₂×NE (𒉘) combina el signo de vasija NINDA₂ con un signo NE ('fuego, brasas, brasero de incienso') inscrito. En las tradiciones rituales y artesanales mesopotámicas, denota un incensario portátil, un crisol caliente o una vasija de brasas.

NINDA₂×NUN (𒉙) encierra NUN ('príncipe, noble, grande') dentro del signo de vasija NINDA₂. En las listas léxicas babilónicas, denota una vasija ceremonial noble, un tambor de templo de bronce (`meze`) o una gran mantequera.

NINDA₂׊E (𒉚) combina NINDA₂ ('embudo de semillas, vasija medidora'; acadio `ittû`) con un signo ŠE ('cebada, grano') inscrito. Representa gráficamente la famosa invención agrícola mesopotámica: el embudo acoplado al arado sembrador (`giš-apin`).

ŠID×A (𒋄) combina ŠID ('contar, calcular, amasar') con A ('agua'). En las tradiciones léxicas mesopotámicas, denota tanto arcilla humedecida o masa amasada (`līšu`) como al escriba o contador (`umbisag₂`, acadio `ṭupšarru`).

LAG (𒋅, estructuralmente ŠID×IM, 'amasar/contar + arcilla') es el logograma sumerio para una 'pella de arcilla' o 'terrón de tierra' (acadio `kurbannu`, `kirbānu`). En los textos de las escuelas de escribas (`edubba`) y rituales legales, representa arcilla moldeada.

ŠIM×A (𒋇) combina ŠIM ('hierba aromática, resina, cuba cervecera') con A ('agua, líquido'). En textos de perfumería y cervecería mesopotámicos, denota una infusión herbal aromática, agua perfumada o mosto líquido.

ŠIM×BULUG (𒋉) combina el signo cervecero ŠIM con BULUG / MUNU₄ ('malta, cebada germinada'; acadio `buqlu`). En las cuentas cerveceras sumerias y el Himno a Ninkasi, la malta y el pan de cerveza (`bappir`) son los pilares de la elaboración de cerveza.

ŠIM×DIN (𒋊) combina ŠIM ('aromáticos, hierbas, cervecería') con DIN ('vino fino, cerveza selecta', relacionado con `kurun₂`). Denota vino infusionado con hierbas o cerveza especiada servida en banquetes reales y templos.

BAPPIR (𒋋, estructuralmente ŠIM×GAR, 'aromáticos cerveceros + pan') es el logograma sumerio estándar para el 'pan de cerveza' (acadio `bappiru`). Estas hogazas horneadas dos veces con cebada malteada y hierbas aromáticas se desmenuzaban en agua para fermentar la cerveza.

TAG×BI (𒋴) combina TAG ('tocar, golpear, tejer, procesar') con BI ('cerveza, bebida fuerte'). Registrado en las tradiciones léxicas mesopotámicas, denota procesar la mezcla cervecera o colar líquido fermentado.

TAG׊U (𒋷) combina TAG ('tocar, manejar, elaborar') con ŠU ('mano'). Correspondiente al verbo compuesto sumerio `šu-tag` (acadio `lapātu`, `za'ānu`), significa tanto 'tocar con la mano' como 'adornar o revestir ricamente' con oro y gemas.

TAG×TUG₂ (𒋸) combina TAG ('batir la trama, tejer') con TUG₂ ('tela, prenda, textil'). Correspondiente a la expresión técnica sumeria `tug₂ tag` (acadio `mahāṣu`), designa batir los hilos de la trama en el telar para tejer paños.

TAG×UD (𒋹) combina TAG ('tejer, batir tela, tocar') con UD ('sol, día, blanco, brillante'). En las tradiciones textiles y léxicas mesopotámicas, denota blanquear y secar al sol los paños tejidos.

UM×LAGAB (𒌞) combina UM ('tablilla de arcilla, correa de junco') con un signo LAGAB ('círculo, bloque redondo') inscrito. En las tradiciones escribas mesopotámicas, denota una tablilla redonda de práctica estudiantil usada en las escuelas `edubba`.

UM×U (𒌡) encierra la cuña de depresión U ('hoyo, diez') dentro de UM ('tablilla de arcilla'). En las tradiciones escribas y léxicas mesopotámicas, denota una hendidura circular de cálamo u orificio de cocción en una tablilla.

UMUM×KASKAL (𒌤) es una forma compuesta de UMUN₂ ('conocimiento, destreza, taller artesanal, fragua'; acadio `mummu`, `nēmequ`) con KASKAL. En las tradiciones léxicas mesopotámicas, denota un taller técnico, una fragua o el ingenio erudito.

ŠAKIR₃ (𒌼, estructuralmente URU×GA, con GA = 'leche') es el logograma sumerio para una 'mantequera' (`dug-šakir₃`, acadio `šakīru`). En los himnos pastoriles a Dumuzi y Nanna-Suen, el batido rítmico de la mantequera sagrada (`šakir₃ ku₃`) simboliza la prosperidad.

GUR₅ (𒍀, estructuralmente URU×GU) es un logograma sumerio que significa 'cortar, talar, podar o desherbar' (`gur₅`, `guru₅`; acadio `kasāmu`, `kapāru`). En textos agrícolas y literarios, describe despejar juncos y maleza o podar ramas.

BANŠUR (𒍎, estructuralmente URU×URUDA, a menudo precedido por `giš`) es el logograma sumerio estándar para 'mesa, bandeja de comedor o mesa de ofrendas del templo' (acadio `paššūru`). En los rituales del templo, las ofrendas se disponían sobre el `giš-banšur` ante los dioses.

URUDA×U (𒍐) combina URUDA ('cobre'; acadio `erû`) con la cuña de depresión y numeral U ('hueco, diez'). En registros metalúrgicos y léxicos tempranos, denota un caldero hueco de cobre o un lingote de diez unidades.

DUB׊E (𒍶) combina DUB ('tablilla de arcilla; amontonar, verter') con un signo ŠE ('cebada, grano') inscrito. En las tradiciones administrativas y léxicas mesopotámicas, denota una tablilla de cuentas de cebada (`dub-še`) o amontonar grano (`še dub`).

GA₂×AŠ₂ (𒍺) combina el signo de contenedor y edificio GA₂ ('caja, cesta, almacén') con un signo AŠ₂ ('trigo farro', sumerio `ziz₂`, acadio `kunāšu') inscrito. Denota un compartimento de granero o arca para almacenar trigo farro.

NINDA₂×BAL (𒎑) combina el signo de embudo y vasija medidora NINDA₂ con un signo BAL ('verter, libar, transferir') inscrito. En listas rituales y metrológicas mesopotámicas, denota un embudo o recipiente para verter libaciones.

NINDA₂×GI (𒎒) combina NINDA₂ ('embudo de semillas, vasija medidora') con GI ('caña; firme, verdadero, verificado'). Denota tanto el tubo hueco de caña de un arado sembrador (`ittû`) como un recipiente de medida oficialmente verificado.

BI×IGI GUNU (𒁌) combina BI / KAŠ ('cerveza') con el signo de ojo rayado IGI-gunû ('brillante, claro, selecto'). En las tradiciones cerveceras y léxicas mesopotámicas, designa cerveza clarificada de primera calidad.

DAG KISIM₅×BI (𒁚) es un signo cuneiforme compuesto formado al inscribir BI (𒁉, cerveza o líquido) dentro del marco DAG.KISIM₅ (𒁙). En las listas léxicas babilónicas denota vasijas o tinas especializadas utilizadas para productos lácteos fermentados en las lecherías del templo. Los escribas conservaron el grafema en la serie Ea IV para clasificar recipientes pastoriles.

DAG KISIM₅×LA (𒁤) combina DAG.KISIM₅ (𒁙) con LA (𒆷, colgar o suspender). En las series léxicas babilónicas denota un odre lácteo suspendido, mantequera colgante o bolsa coladora utilizada por los pastores para escurrir el suero de la cuajada, así como un capullo colgante. El signo interior LA indica la posición suspendida del recipiente.

DAG KISIM₅×NE (𒁨) combina el marco de vasija DAG.KISIM₅ (𒁙) con NE / IZI (𒉈, fuego, brasero o calor). En las listas léxicas mesopotámicas se refiere a un caldero o tina láctea donde se calentaban la leche y el suero sobre un brasero para clarificar mantequilla y conservar queso seco. El signo interior de fuego destaca el procesado térmico.

DAG KISIM₅×TAK₄ (𒁫), variante gráfica completa de KISIM₅, inscribe TAK₄ (𒋺, dejar atrás o moldear) dentro del recipiente DAG.KISIM₅ (𒁙). En los textos sumerios y acadios denota leche agria, cuajada escurrida o quesos moldeados (acadio kisīmu) reservados para su conservación y ofrendas en el templo.

KAK×IGI-gunû (𒆖) combina KAK (𒆕, clavija, clavo o cono) con IGI-gunû inscrito (𒅇 / SIG₇, ojo radiante o decoración incrustada). Registrado en listas de signos babilónicas, representa un clavo ceremonial reluciente clavado en los muros del templo para asegurar la propiedad divina.

NAGA׊U-tenû (𒉂) combina NAGA (𒉀, potasa, jabonera o sosa alcalina) con el signo inclinado ŠU (𒋗, mano). En los textos rituales y léxicos mesopotámicos representa el lavado de las manos con ceniza alcalina de plantas y aceite, método habitual de higiene y purificación antes de entrar al templo.

NUNUZ AB₂×AŠGAB (𒉮) pertenece a la familia de signos NUNUZ.AB₂ (𒉭𒀖, recipiente ovoide) y encierra AŠGAB (𒀿, curtidor o cuero). En las listas léxicas mesopotámicas designa una tinaja de almacenamiento ovoide reforzada con revestimiento de cuero, así como un escarabajo o crisálida de caparazón duro.

NUNUZ AB₂×BI (𒉯), leído logográficamente como LAHTAN (acadio lahtanu), combina el marco ovoide NUNUZ.AB₂ (𒉭𒀖) con BI / KAŠ inscrito (𒁉, cerveza). Denota una gran tinaja cerámica colocada bajo la cuba de maceración para recoger el mosto filtrado, célebremente cantada en el Himno a Ninkasi.

NUNUZ AB₂×DUG (𒉰), leído logográficamente como LAHTAN₂, inscribe DUG (𒁺, vasija de barro) dentro del marco ovoide NUNUZ.AB₂ (𒉭𒀖). Es una variante gráfica explícita de LAHTAN (𒉯) que subraya que la gran tinaja colectora empleada para elaborar cerveza estaba hecha de cerámica cocida.

NUNUZ AB₂×KAD₃ (𒉳) combina el recipiente ovoide NUNUZ.AB₂ (𒉭𒀖) con KAD₃ (𒆐, atar, tejer o trenzar). En las series léxicas mesopotámicas describe una vasija ovoide protegida por un revestimiento trenzado de juncos o cuerda, así como un capullo de insecto tejido.

NUNUZ AB₂×LA (𒉴) inscribe LA (𒆷, colgar o suspender) dentro del marco ovoide NUNUZ.AB₂ (𒉭𒀖). Al igual que DAG.KISIM₅×LA (𒁤), designa un cántaro de fondo redondo suspendido en una red de cuerdas para mantener frescos los líquidos, o una crisálida que cuelga de una rama.

NUNUZ AB₂×NE (𒉵) coloca NE / IZI (𒉈, brasero, brasa o calor) dentro del signo de vasija NUNUZ.AB₂ (𒉭𒀖). En las listas léxicas babilónicas se refiere a una gran tinaja ovoide cervecera o láctea calentada sobre brasas para favorecer la maceración y fermentación.

NUNUZ KISIM₅×BI (𒉸) fusiona el prefijo ovoide NUNUZ (𒉭) con KISIM₅×BI (𒁚, tina de líquido fermentado). Registrado en los compendios babilónicos como equivalente ortográfico de NUNUZ AB₂×BI (𒉯, lahtan), denota una gran cuba colectora de vientre redondo para fermentar cerveza o leche.

ZA SQUARED×KUR (𒍟) dispone cuatro signos ZA (𒍝, cuenta o piedra preciosa) en un cuadrado alrededor de KUR (𒆳, montaña). Conservado en las listas de signos mesopotámicas, representa vívidamente piedras preciosas como el lapislázuli y la cornalina extraídas de las montañas orientales.

NU₁₁ ROTATED NINETY DEGREES (𒎓) es la orientación paleográfica vertical de NU₁₁ (luz o alabastro) conservada en inscripciones monumentales y listas de signos. Precedido por GIŠ (giš-nu₁₁) o NA₄, designa la 'luz' (acadio nūru) y el 'alabastro' blanco translúcido (acadio gišnugallu).

AK׊ITA.GIŠ (𒀟) es un complejo signo compuesto que combina AK (𒀝, hacer o ejecutar) con ŠITA (maza ceremonial o arma) y GIŠ (𒄑, madera o asta). Atestiguado en listas léxicas dinásticas tempranas y babilónicas, denota la fabricación o el manejo de una maza en ceremonias marciales y cultuales.

GA₂×BAR.RA (𒃀) coloca BAR (𒁇, vellón, exterior o refinar metal) junto con su complemento fonético RA (𒊏) dentro del signo contenedor GA₂ (𒂷). En las listas léxicas mesopotámicas designa un cesto tejido para vellones de lana o un crisol para refinar metales.

GA₂×BUR.RA (𒃂) encierra BUR (𒁓, cuenco ritual de piedra) y su complemento fonético RA (𒊏) dentro de GA₂ (𒂷, cofre o cámara). En textos léxicos sumerios y acadios denota un cofre del templo para cuencos de ofrenda y sirve como grafía completa de bur₂ (desatar o explicar; acadio pašāru).

GA₂×GIR₂.SU (𒃐) encierra GIR₂ (𒄈, daga o cuchillo) y SU (𒋢, cuero o piel) dentro del signo contenedor GA₂ (𒂷). En las listas léxicas mesopotámicas representa literalmente una vaina o estuche de cuero para dagas y evoca además el nombre de la ciudad sumeria de Girsu.

GA₂×HAL.LA (𒃓) inscribe HAL (𒄠, dividir, repartir o tamizar) y su complemento fonético LA (𒆷) dentro de GA₂ (𒂷, cesto o caja). En las listas léxicas babilónicas denota un tamiz de cestería o un recipiente empleado para repartir raciones de grano.

GA₂×KU₃.AN (𒃜) coloca KU₃.AN (𒆬𒀭, literalmente 'metal del cielo': hierro meteórico, estaño o plata sagrada; acadio amūtu, annaku) dentro del signo de cofre GA₂ (𒂷). Conservado en listas léxicas babilónicas, denota una caja fuerte del templo para metales preciosos.

GU₂×SAL.TUG₂ (𒄜) combina GU₂ (𒄘, cuello u hombros) con SAL.TUG₂ (𒊩𒌆, nin₉ / egi, dama noble o vestidura femenina). En las listas textiles sumerias y acadias designa un fino manto de lana o capa ceremonial (afín a gu₂-è, acadio nahlaptu) llevada sobre los hombros.

LAGAB×AŠ ZIDA TENU (𒆿) encierra una cuña inclinada hacia la derecha (AŠ zida-tenû) dentro del marco LAGAB (𒇉). Conservado en la lista de signos babilónica Ea I, documenta variantes paleográficas de cabezas de maza perforadas, bloques y fosas.

NUNUZ AB₂×IGI GUNU (𒉲) coloca IGI-gunû / SIG₇ (𒅇, ojo radiante o verde amarillento) dentro del compuesto ovoide NUNUZ.AB₂ (𒉭𒀖, cuenta, huevo o tinaja). En las tradiciones lapidarias mesopotámicas designa una cuenta ovoide de ágata ocular, un huevo moteado o una vasija vidriada.

NUNUZ KISIM₅×BI U (𒉹) añade el numeral U (𒌋, diez) al signo ovoide de tinaja cervecera NUNUZ.KISIM₅×BI (𒉸, lahtan). En las listas léxicas y metrológicas babilónicas especifica una gran cuba colectora con capacidad para diez medidas estándar de cerveza.

GAD/GAD GAR/GAR (𒃱) combina dos signos GAD (𒃰, lino o tela de lino) apilados verticalmente con dos signos GAR / NINDA (𒃻, pan u ofrenda). Conservado en listas léxicas mesopotámicas, representa panes y ofrendas dispuestos sobre lienzos de lino para los ritos del templo.

LAGAB׊ITA.GIŠ TENU (𒇞) encierra ŠITA (maza ceremonial o sacerdote) y un signo GIŠ inclinado (𒄑, asta de madera) dentro del signo circular LAGAB (𒇉). Registrado en la lista babilónica Ea I junto a LAGAB׊ITA.GIŠ.ERIN₂ (𒇝), representa una cabeza de maza montada en un aro.

ŠIR/ŠIR BUR/BUR (𒋕) empareja dos signos ŠIR / NU₁₁ (𒋓, alabastro o luz) apilados verticalmente con dos signos BUR (𒁓, cuenco de piedra tallada). Registrado en listas léxicas mesopotámicas, denota un juego de cuencos rituales de alabastro translúcido (bur-nu₁₁).

TUR/TUR ZA/ZA (𒌊) combina dos signos TUR (𒌉, pequeño o diminuto, tur-tur) apilados con dos signos ZA (𒍝, cuenta o piedra preciosa). En las tradiciones lapidarias mesopotámicas designa diminutas cuentas de piedras preciosas o collares de abalorios de lapislázuli y cornalina.

U/U SUR/SUR (𒌏) empareja dos signos U (𒌋) apilados con dos signos SUR (𒋩, prensar aceite, hilar o trazar una zanja). En las listas léxicas babilónicas, este compuesto reduplicado expresa el prensado continuo de líquidos, la torsión de cuerdas o canales paralelos.

GAL GAD/GAD GAR/GAR (𒃳) antepone GAL (𒃲, grande o jefe) al signo compuesto GAD/GAD GAR/GAR (𒃱, lienzos de lino y ofrendas de pan). En las listas léxicas arcaicas y babilónicas denota una gran mesa ceremonial vestida de lino o al mayordomo mayor de las ofrendas.

LAGAB׊ITA.GIŠ.ERIN₂ (𒇝) coloca ŠITA (maza ceremonial), GIŠ (𒄑, madera) y ERIN₂ (𒂟, tropas o yunta) dentro del signo circular LAGAB (𒇉). Conservado en la lista babilónica Ea I, representa un estandarte de maza de combate llevado al frente de las tropas (erin₂).

LAGAB×TE.A.SU.NA (𒇤) es un signo compuesto de cinco elementos que encierra TE (𒋼, membrana o base), A (𒀀, agua), SU (𒋢, cuero) y NA (𒈾, piedra) dentro del marco circular LAGAB (𒇉). Registrado en la serie babilónica Ea I, denota una tina de remojo o pila revestida de cuero.

TAB/TAB NI/NI DIŠ/DIŠ (𒋱) apila pares de TAB (𒋰, doble o par), NI / I₃ (𒉌, aceite o grasa) y DIŠ (𒁹, unidad). En las tradiciones administrativas y léxicas mesopotámicas significa medidas dobles de aceite de sésamo o manteca distribuidas como raciones.

AŠ/AŠ TUG₂/TUG₂ TUG₂/TUG₂ PAP (𒀻) es un intrincado compuesto de siete elementos que combina cuñas AŠ (𒀸) apiladas, cuatro signos TUG₂ (𒌆, vestidura o tejido de lana) en dos columnas y PAP (𒉽, principal o atado). Representa fardos apilados de tejidos finos de lana en el guardarropa real.

KU/HI×AŠ₂ KU/HI×AŠ₂ (𒆫) repite dos veces el par vertical de KU / TUG₂ (𒆪, vestidura) sobre HI×AŠ₂ (𒄭×𒀾, dara₂ / suhur, penacho o ceñidor). Conservado en listas léxicas babilónicas, denota una faja ceremonial de doble vuelta con flecos.

AŠ/AŠ/AŠ CROSSING AŠ/AŠ/AŠ (𒀽) cruza tres cuñas horizontales con tres verticales formando una cuadrícula simétrica de 3×3. En la paleografía dinástica temprana y babilónica representa una celosía tejida de caña, una retícula de agrimensura o el bastidor de un instrumento musical.